RT Translations pakub vandetõlgiteenust mitmesugustes keelepaarides ning aitab dokumendid ette valmistada vastavalt nende esitamise nõuetele Eestis ja välisriikides.

​

Millistel juhtudel on vajalik vandetõlk?

Vandetõlgiteenust vajatakse tavaliselt järgmiste dokumentide tõlkimisel:

• sünni-, abielu- ja surmatunnistused;

• haridust tõendavad dokumendid, diplomid ja hinnetelehed;

• kohtu- ja muud juriidilised dokumendid;

• lepingud ja volikirjad;

• ettevõtte registreerimisdokumendid;

• tõendid ja riigiasutuste poolt väljastatud dokumendid;

• muud dokumendid, mille tõlge tuleb ametlikult kinnitada.

​

Vandetõlk kinnitab tõlke õigsust ja võtab vastutuse koostatud tõlke eest. Selline tõlge on mõeldud kasutamiseks ametlikes protseduurides, kus nõutakse vandetõlgi kinnitust.

​

Nõuded dokumentidele võivad olla erinevad sõltuvalt riigist ja asutusest, kuhu tõlge esitatakse. Seetõttu soovitame enne töö alustamist teavitada, millises riigis ja millises asutuses dokumenti kasutatakse. See võimaldab meil pakkuda kõige sobivamat tõlkimis- ja kinnitamisviisi.