Tõlketeenused

Tõlkebüroo pakub kirjalikke tõlkeid kõige erinevamates valdkondades, alates juriidilistest ja tehnilistest tekstidest kuni proosani välja. Rikkaliku kogemusega kvalifitseeritud tõlgid tagavad täpsuse ja tõlgete kõrge kvaliteedi.

Vandetõlk kinnitab tõlke õigsust ja võtab vastutuse koostatud tõlke eest. Selline tõlge on mõeldud kasutamiseks ametlikes protseduurides, kus nõutakse vandetõlgi
kinnitust.

Juhul kui vajate vandenotari poolt kinnitatud tõlget, pakub tõlkebüroo ka seda. Tõlgitud dokumendi kinnitamiseks on vajalik dokumendi originaal. Notariaalselt kinnitatud tõlkeid pakume nii füüsilistele kui ka juriidilistele isikutele.

Juhul kui õigusaktides ei ole sätestatud teisiti, võivad tõlgitavad dokumendid vajada vaid tõlgi või tõlkebüroo kinnitust. Tõlke kinnitab tõlkebüroo tõlgi allkirja või büroo pitsatiga. Büroo poolse kinnitusega tõlkeid teeme nii isiklikele kui ka juriidilistele dokumentidele.

Selleks, et ühes riigis vormistatud avalikud dokumendid saaksid juriidilise jõu teises riigis, on vaja tõestada dokumendi ehtsust ehk legaliseerida dokument.

Pakume järeltõlget ehk konsekutiivset tõlkimist (räägitud teksti fragmentaarne tõlge) ning ka sünkroon- ehk simultaantõlget (räägitud teksti katkematu paralleelne tõlkimine).

Enne materjalide avaldamist tasub alati veenduda teksti kvaliteedis. Just selleks pakume teksti korrektuuri, kõrvaldades grammatika-, õigekirja-, kirjavahemärgi- ja stiilivead.

Tänapäeval on populaarseimaks teabe hankimise vahendiks internet. Selleks, et teie kodulehed muutuksid veelgi külastajasõbralikemaks, pakume täpseid ja teie plaanidele vastavaid tõlkeid.