Полезные статьи

Нотариально заверенный перевод требуется на всегда, а лишь в тех случаях, когда это предусмотрено нормативными актами Латвийской Республики, например, Законом о Земельной книге, или Коммерческим законом. Нотариально заверенный перевод действителен, если к оригиналу документа прилагается перевод, заверенный квалифицированным переводчиком, чья подпись заверена присяжным нотариусом. Если в учреждение подаются документы, заверенные лишь подписью переводчика, учреждение может потр

Документ должен содержать следующую информацию: название документа, издатель документа, дата издания документа, название места создания, издания и подписания документа, подпись(-и) и печать. Перевод и оригинал документа предъявляются присяжному нотариусу, который сравнивает их и заверяет, сшивая оба документа. Если Вы хотите, чтобы перевод был подшит к заверенной копии оригинального документа, нужно учитывать, что при подаче документа на перевод в любом случае будет необходим

Бюро переводов RT Translations предлагает качественные переводы документов. Переводы документов на различные языки должны быть идентичны оригинальным текстам, и каждая фраза должна сохранять свой смысл. В противном случае могут возникнуть многочисленные недоразумения – так, при возникновении споров, неточный перевод документа может лишь усугубить проблему. Например, документ может быть признан недействительным и/или не имеющим силы. Поэтому рекомендуем доверять перевод докуме

Язык – сложный и удивительный аспект нашей жизни, который, по мнению учёных, развился из различных звуков: стонов, рычания, гудения, а...

Выполняя переводы, переводчикам иногда приходится слышать обвинения наподобие "Выглядит, как будто переведено Google Translate!" Однако...

Мобильные приложения в наши дни многочисленны и разнообразны. Они могут помочь тебе практически в любой сфере жизни, будь то поддержание...

Чем отличается устный переводчик от письменного? Устный переводчик – это, как правило, лицо, участвующее в различных встречах, собраниях и даже в судебных заседаниях, которое выполняет устный перевод с одного языка на другой. Услуги устного переводчика, как правило, сложнее и дороже, чем услуги письменного перевода. Быстрый и точный устный перевод требует сильного психологического напряжения. Переводчик регулярно пополняет багаж своих знаний, так как синхронный перевод требуе

Недавно популярная игра "Pokemon GO" в очередной раз натолкнула на размышления об этом японском мультике. Один из наиболее часто...