Privaatsuspoliitika

1. Mõisted:

Vastutav töötleja – RTTranslations OÜ, registrikood 14490373, registrijärgne aadress: Narva mnt 7, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 10117, Eesti;

Klient – klient, kes on esitanud Vastutavale töötlejale täidetud Kliendiankeedi ja on registreeritud Andmebaasis;

Andmebaas – Vastutava töötleja poolt kasutatav äriprogramm kaupade tellimuste ja müügi organiseerimiseks;

2. Kliendi isikuandmete töötlemise õiguslik alus:

Lepingu sõlmimine ja täitmine Kliendi taotluse alusel; kohaldatavate õigusaktide, sealhulgas Eesti isikuandmete kaitse seaduse nõuete täitmine; Kliendi nõusolek; Vastutava töötleja õigustatud huvid (näiteks äritegevuse teostamine, Kliendi isikusamasuse kontrollimine, lepinguliste kohustuste täitmise tagamine), tuginedes isikuandmete kaitse üldmääruse (EL) 2016/679 (GDPR) artikli 6 lõike 1 punktidele a, b, c ja f.

3. Kliendi andmeid töödeldakse järgmistel eesmärkidel:

• Kliendi ees- ja perekonnanimi: Kliendi tuvastamiseks;

• Isikukood või aadress: arve väljastamiseks;

• Telefoninumber ja/või e-posti aadress: Kliendi tuvastamiseks ja Kliendiga suhtlemiseks tellimuse täitmise küsimustes;

• Ostuajalugu: Vastutava töötleja õiguste ja kohustuste täitmiseks Eesti raamatupidamise seaduse (Raamatupidamise seadus) alusel;

4. Kliendi andmete säilitamise periood:

• Ees- ja perekonnanimi, telefoninumber, e-posti aadress, isikukood (kui see on esitatud) – kuni Kliendiankeet on kehtiv ja seda ei ole tühistatud või õigusaktides sätestatud tähtaja jooksul (näiteks Eesti raamatupidamise seaduse § 12 kohaselt);

• Ostuajalugu – kuni Kliendi nõusolek on kehtiv ja seda ei ole tagasi võetud või õigusaktides sätestatud tähtaja jooksul (näiteks Eesti raamatupidamise seaduse § 12 kohaselt);

5. Kliendil on õigus nõuda Vastutavalt töötlejalt järgmist teavet või toiminguid:

• Teavet selle kohta, milliseid Kliendi isikuandmeid töödeldakse;

• Andmete parandamist, kustutamist või nende töötlemise piiramist;

• Esitada vastuväiteid andmete töötlemisele;

• Kasutada õigust andmete ülekandmisele, kui see on kohaldatav;

• Võtta tagasi Kliendiankeedi vormis antud nõusolek (registreerimine);

6. Punktis 5 nimetatud õiguste kasutamiseks võib Klient esitada allkirjastatud avalduse aadressil Narva mnt 7, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond, 10117, Eesti, või saata digitaalselt allkirjastatud avalduse e-posti aadressile info@rttranslations.ee;

7. Kliendil on õigus pöörduda Vastutava töötleja poole kõigi isikuandmete töötlemisega seotud küsimuste, kaebuste või ettepanekutega, kasutades järgmisi kontaktandmeid: info@rttranslations.ee, +372 5888 5586.

8. Kui Klient ja Vastutav töötleja ei suuda tekkinud probleemi lahendada punktis 7 sätestatud korras, on Kliendil õigus esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile, aadress: Tatari 39, 10134 Tallinn, Eesti, telefon +372 627 4135, e-post: info@aki.ee, veebileht: www.aki.ee.